Parish family,
We hope you are having a wonderful and prayerful Advent season. Here is our December calendar for your reference. Our parish is busy with many activities this month!
Please note: 
We have Daily Mass at 7:00 am and 12 noon during weekdays of the Novena of Our Lady of Guadalupe. There is an error in the bulletin.Beginning December 15, we will not have the 12 noon Daily Mass on the weekdays of the Christmas Novena Masses.From December 15 to December 23, the intentions for the 12 noon Daily Mass will be moved to the Christmas Novena Masses at 6:00 pm. The Christmas Novena will be celebrated during all weekend Masses on December 20-21.The parish office will be closed on December 8, December 24-26, and January 1-2, 2026. The office will closed at 12 noon on December 31.
Familia parroquial:
Esperamos que estén pasando un Adviento maravilloso y lleno de oración. Aquí tienen nuestro calendario de diciembre para su referencia. ¡Nuestra parroquia está muy ocupada con muchas actividades este mes!
Tengan en cuenta lo siguiente: Tenemos misa diaria a las 7:00 a. m. y a las 12:00 del mediodía durante los días laborables de la Novena de Nuestra Señora de Guadalupe. Hay un error en el boletín.A partir del 15 de diciembre, no habrá misa diaria a las 12 del mediodía durante los días laborables de las misas de la Novena de Navidad.Del 15 al 23 de diciembre, las intenciones de la misa diaria de las 12 del mediodía se trasladarán a las misas de la Novena de Navidad a las 6:00 p. m. La Novena de Navidad se celebrará durante todas las misas del fin de semana del 20 al 21 de diciembre.La oficina parroquial permanecerá cerrada el 8 de diciembre, del 24 al 26 de diciembre y del 1 al 2 de enero de 2026. La oficina cerrará a las 12 del mediodía del 31 de diciembre.